1
00:00:01,833 --> 00:00:05,166
O Ocidente sempre foi
A lendária terra prometida da América,

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,124
um lugar onde pessoas comuns

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,166
sonhava em esculpir seu destino

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,207
em terras próprias.

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,874
No primeiro semestre
do século XIX,

6
00:00:13,875 --> 00:00:16,041
colonos em busca desse sonho

7
00:00:16,042 --> 00:00:18,749
alimentou um confronto violento
com nações nativas

8
00:00:18,750 --> 00:00:20,832
protegendo seu modo de vida.

9
00:00:20,833 --> 00:00:26,041
Então, em 1848, Califórnia
oferece um novo tipo de sonho:

10
00:00:26,042 --> 00:00:29,499
A chance de conseguir
rico sem terra,

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
encontrando ouro.

12
00:00:31,958 --> 00:00:34,582
Novos migrantes se aglomeram
oeste de todos os cantos

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,499
do país e do globo,

14
00:00:36,500 --> 00:00:40,374
mas nesta terra sem lei,
para cada homem que ganha dinheiro,

15
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
há três homens
decidido a roubá-lo.

16
00:00:43,292 --> 00:00:45,707
Isso é duplamente verdade
para fora-da-lei mexicano,

17
00:00:45,708 --> 00:00:47,541
Joaquín Murrieta.

18
00:00:47,542 --> 00:00:51,249
Ele veio para a Califórnia
em busca de uma fortuna

19
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
e encontrou sua vocação
como um criminoso comum.

20
00:00:54,292 --> 00:00:57,207
Sua vida e morte
forjou uma lenda

21
00:00:57,208 --> 00:01:00,500
inspirando heróis fictícios
como Zorro e Django.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,791
Sua história começa
com uma mancha de ouro.

23
00:01:07,917 --> 00:01:09,417
As pessoas vivem de mitos,

24
00:01:10,708 --> 00:01:12,166
e os mitos que realmente permanecem

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,791
na experiência americana
são os mitos do Ocidente.

26
00:01:17,083 --> 00:01:18,374
As montanhas eram mais altas.

27
00:01:18,375 --> 00:01:19,832
Os desertos eram mais severos.

28
00:01:19,833 --> 00:01:21,791
As neves eram mais profundas.

29
00:01:21,792 --> 00:01:23,249
O oeste americano evoca

30
00:01:23,250 --> 00:01:27,041
maravilha, possibilidade, oportunidade.

31
00:01:27,042 --> 00:01:29,207
A figura de
o homem da montanha.

32
00:01:29,208 --> 00:01:31,541
Notórios bandidos.

33
00:01:31,542 --> 00:01:33,207
O vaqueiro.

34
00:01:33,208 --> 00:01:35,749
A descoberta de
ouro na Califórnia.

35
00:01:35,750 --> 00:01:39,707
Este trem de vagões
percorrendo a pradaria.

36
00:01:39,708 --> 00:01:43,542
Todo mundo tem uma razão
por querer esta terra.

37
00:01:44,542 --> 00:01:48,666
Mas a maior parte daquela terra
já estava ocupado.

38
00:01:52,208 --> 00:01:56,707
Fomos residentes
por mais de 10.000 anos.

39
00:01:56,708 --> 00:01:58,999
Mas isso é um confronto
de duas maneiras diferentes

40
00:01:59,000 --> 00:02:00,667
de ver a própria vida.

41
00:02:01,667 --> 00:02:04,582
Lutando pelo futuro do
sua pátria de um lado,

42
00:02:06,208 --> 00:02:08,207
e lutando pelo
destino da Nova República

43
00:02:08,208 --> 00:02:09,707
do outro lado.

44
00:02:13,667 --> 00:02:16,542
A história de
o Ocidente é uma história de criação.

45
00:02:17,917 --> 00:02:20,583
É a criação do que nós
pense como a América moderna.

46
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
O Ocidente é um lugar
onde tudo é possível.

47
00:02:26,667 --> 00:02:29,167
É a essência
o sonho americano.

48
00:02:30,750 --> 00:02:34,666
O cerne disso é o que
devemos ser como nação?

49
00:02:34,667 --> 00:02:36,416
O acerto de contas está chegando.

50
00:02:36,417 --> 00:02:38,457
O Ocidente é esta tela

51
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
em que sonhos americanos
tornar-se maior que a vida.

52
00:02:50,667 --> 00:02:53,041
Desde o início
dias de independência,

53
00:02:53,042 --> 00:02:55,333
os Estados Unidos têm
olhando para o oeste.

54
00:02:56,583 --> 00:02:58,457
Em meados da década de 1840,

55
00:02:58,458 --> 00:03:01,124
milhares de americanos
cruzaram as Montanhas Rochosas

56
00:03:01,125 --> 00:03:03,374
e se estabeleceu no país de Oregon,

57
00:03:03,375 --> 00:03:06,250
dando à nação um
ponto de apoio no Pacífico.

58
00:03:07,500 --> 00:03:12,249
E em 1845, recém-eleito
presidente James Polk

59
00:03:12,250 --> 00:03:15,541
tem os olhos postos em
protegendo a Costa Oeste.

60
00:03:15,542 --> 00:03:18,457
Nesse mesmo ano, o
pressione moedas uma frase

61
00:03:18,458 --> 00:03:22,541
que captura o espírito de
a idade, "destino manifesto".

62
00:03:22,542 --> 00:03:25,749
Quando você pega essa frase
à parte, "destino manifesto",

63
00:03:25,750 --> 00:03:29,416
está dizendo por um lado,
"destino", isso é inevitável,

64
00:03:29,417 --> 00:03:31,207
porque estes são
um povo superior

65
00:03:31,208 --> 00:03:32,957
mudar para este país.

66
00:03:32,958 --> 00:03:35,166
E "manifesto", que
é simplesmente óbvio.

67
00:03:35,167 --> 00:03:37,207
Qualquer um que olhe
nisso vamos ver

68
00:03:37,208 --> 00:03:40,207
a inferioridade daqueles
quem eles estão conquistando.

69
00:03:40,208 --> 00:03:41,499
Foi assim que foi visto.

70
00:03:41,500 --> 00:03:43,708
Essa é a maneira americana
a expansão foi justificada.

71
00:03:45,167 --> 00:03:47,291
James K. Polk fez uma promessa,

72
00:03:47,292 --> 00:03:49,332
que se ele for presidente
dos Estados Unidos,

73
00:03:49,333 --> 00:03:52,832
que ele ia
resolver nossos problemas de fronteira

74
00:03:52,833 --> 00:03:57,541
ambos no noroeste do Pacífico
e na fronteira EUA-México.

75
00:03:57,542 --> 00:03:59,666
Dentro de um ano
da eleição de Polk,

76
00:03:59,667 --> 00:04:04,291
os EUA transformam a República
do Texas em seu 28º estado.

77
00:04:04,292 --> 00:04:07,499
O México é impotente para
parar sua antiga província

78
00:04:07,500 --> 00:04:10,875
de aderir à União,
e Polk quer mais.

79
00:04:12,000 --> 00:04:13,291
A motivação para os EUA

80
00:04:13,292 --> 00:04:15,207
por trás da Guerra Mexicana principalmente

81
00:04:15,208 --> 00:04:18,332
é esse desejo de
cumprir o destino manifesto.

82
00:04:18,333 --> 00:04:21,499
Estava de olho nisso
território por muito tempo,

83
00:04:21,500 --> 00:04:24,333
e eles tinham a intenção de tomar
por qualquer meio necessário.

84
00:04:25,375 --> 00:04:29,499
O mexicano-americano
A guerra é uma apropriação de terras nua e crua.

85
00:04:29,500 --> 00:04:32,292
É causado pelo
demanda por mais terras.

86
00:04:33,375 --> 00:04:35,082
O Tratado de
Guadalupe Hidalgo

87
00:04:35,083 --> 00:04:36,707
termina a Guerra Mexicano-Americana,

88
00:04:36,708 --> 00:04:39,457
e cede formalmente
o que é um terço

89
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
ou mais do norte do México
para os Estados Unidos.

90
00:04:42,417 --> 00:04:45,707
Em 1848, os Estados Unidos
Estados ganham um adicional

91
00:04:45,708 --> 00:04:49,666
525.000 quadrados
quilômetros de território,

92
00:04:49,667 --> 00:04:53,707
terra que eventualmente
ser conhecido como Utah, Arizona,

93
00:04:53,708 --> 00:04:57,375
Nevada, Colorado,
e Novo México.

94
00:04:58,375 --> 00:05:01,374
Mas o maior
o prêmio é a Califórnia.

95
00:05:01,375 --> 00:05:04,041
Califórnia tem
grandes portos naturais,

96
00:05:04,042 --> 00:05:08,499
Monterey e em San
Francisco, e perto de San Diego.

97
00:05:08,500 --> 00:05:12,374
A América quer muito
ter um comércio com a Ásia,

98
00:05:12,375 --> 00:05:15,041
e então há um
enorme vontade de ter

99
00:05:15,042 --> 00:05:17,042
esse acesso ao Pacífico.

100
00:05:18,708 --> 00:05:19,957
As pessoas que negociaram
e assinou o tratado,

101
00:05:19,958 --> 00:05:22,832
eles não tinham ideia disso
Califórnia de repente

102
00:05:22,833 --> 00:05:25,667
valeu muito mais
do que qualquer um sabia.

103
00:05:27,083 --> 00:05:28,707
Na época o
foi assinado um tratado,

104
00:05:28,708 --> 00:05:31,916
o ouro já havia sido
descoberto na Califórnia,

105
00:05:31,917 --> 00:05:35,500
mas a notícia não tinha passado de
Califórnia à Cidade do México.

106
00:05:37,542 --> 00:05:40,249
A descoberta do ouro em
Califórnia aconteceu dentro

107
00:05:40,250 --> 00:05:42,374
200 horas da assinatura

108
00:05:42,375 --> 00:05:44,582
do Tratado de
Guadalupe-Hidalgo.

109
00:05:44,583 --> 00:05:46,082
Em outras palavras,
no exato momento

110
00:05:46,083 --> 00:05:47,917
que adquirimos o extremo oeste,

111
00:05:49,000 --> 00:05:50,541
começou a ser revelado

112
00:05:50,542 --> 00:05:53,958
que este extremo oeste era o
lugar mais rico da Terra.

113
00:05:56,583 --> 00:06:01,666
Indivíduos usam isso como
de alguma forma a justificativa

114
00:06:01,667 --> 00:06:05,874
ou a prova de que isso é
exatamente o que Deus pretendia.

115
00:06:05,875 --> 00:06:10,541
Que Deus pretendia
esta terra para você,

116
00:06:10,542 --> 00:06:14,792
e então Deus recompensa
nós com ouro.

117
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
No
tempo, linhas telegráficas

118
00:06:17,542 --> 00:06:19,249
e trilhos de trem
nem sequer

119
00:06:19,250 --> 00:06:21,582
atravessou o rio Mississipi,

120
00:06:21,583 --> 00:06:24,999
e notícias da greve do ouro
se espalha de boca em boca,

121
00:06:25,000 --> 00:06:26,707
primeiro para o vizinho Oregon,

122
00:06:26,708 --> 00:06:31,541
depois por navios para os portos
no México, Peru, Chile,

123
00:06:31,542 --> 00:06:35,874
e a China antes de finalmente
chegando à Costa Leste.

124
00:06:35,875 --> 00:06:38,874
Ouro foi descoberto
em Sacramento em 1848,

125
00:06:38,875 --> 00:06:41,624
mas eles realmente não fizeram
chegar lá até 1849.

126
00:06:41,625 --> 00:06:44,583
É por isso que eles são chamados de
49ers em vez dos 48ers.

127
00:06:45,375 --> 00:06:47,207
E havia apenas
realmente duas maneiras

128
00:06:47,208 --> 00:06:49,707
você poderia chegar
Califórnia, passagem marítima,

129
00:06:49,708 --> 00:06:52,416
se você tivesse dinheiro
para a passagem marítima.

130
00:06:52,417 --> 00:06:54,249
O outro caminho, ir por terra

131
00:06:54,250 --> 00:06:55,499
pelas passagens da montanha,

132
00:06:55,500 --> 00:06:57,874
incrivelmente árduo
viagens de qualquer maneira,

133
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
mas ainda assim eles vieram.

134
00:06:59,042 --> 00:07:01,957
Aquele chamado de sereia,
"Ouro, ouro, ouro,"

135
00:07:01,958 --> 00:07:05,125
tocou nos jornais,
e eles vieram aos milhares.

136
00:07:06,667 --> 00:07:08,082
Milhares de americanos

137
00:07:08,083 --> 00:07:11,457
que uma vez ansiava por seu
próprio pedaço de terra para cultivar

138
00:07:11,458 --> 00:07:14,457
agora troque seus
arados para panelas de ouro

139
00:07:14,458 --> 00:07:17,541
e abrir caminho para a Califórnia.

140
00:07:17,542 --> 00:07:19,541
A corrida do ouro fundamentalmente
altera o sonho americano.

141
00:07:19,542 --> 00:07:20,582
De repente, lá
são essas histórias

142
00:07:20,583 --> 00:07:22,749
sobre pessoas que ficam ricas,

143
00:07:22,750 --> 00:07:25,832
e em um dia de trabalho
ganhando uma fortuna

144
00:07:25,833 --> 00:07:29,707
isso teria sido, em
outros casos, anos de trabalho.

145
00:07:29,708 --> 00:07:34,374
E então isso só causa
uma explosão de imigração.

146
00:07:38,208 --> 00:07:41,457
Então, em 1848, você tem cerca de
1.000 pessoas brancas vivendo

147
00:07:41,458 --> 00:07:43,374
em que estado está
da Califórnia.

148
00:07:43,375 --> 00:07:45,832
Dentro de dois anos,
você tem 100.000.

149
00:07:45,833 --> 00:07:48,625
Dentro de mais um ano,
você tem mais de 200.000.

150
00:07:49,583 --> 00:07:50,874
Califórnia
já esteve em casa

151
00:07:50,875 --> 00:07:54,374
para cerca de 300.000
Povos indígenas.

152
00:07:54,375 --> 00:07:56,707
Então, na década de 1540,

153
00:07:56,708 --> 00:08:00,291
os espanhóis vieram procurar
a lendária Cidade do Ouro,

154
00:08:00,292 --> 00:08:02,499
conhecido como El Dorado.

155
00:08:02,500 --> 00:08:04,499
Eles não encontraram,

156
00:08:04,500 --> 00:08:06,416
mas no final dos anos 1700,

157
00:08:06,417 --> 00:08:09,082
eles construíram uma corda
de missões religiosas,

158
00:08:09,083 --> 00:08:10,957
escravizou os índios locais,

159
00:08:10,958 --> 00:08:14,374
e os forçou a
converter-se ao catolicismo.

160
00:08:14,375 --> 00:08:17,291
Doença exterminada
milhares de nativos.

161
00:08:17,292 --> 00:08:22,207
Quando o México ganhar
sua independência em 1821,

162
00:08:22,208 --> 00:08:23,916
A Califórnia perdeu quase

163
00:08:23,917 --> 00:08:26,541
metade do seu
População indígena,

164
00:08:26,542 --> 00:08:28,749
e agora, mesmo
Os mexicanos estão rapidamente

165
00:08:28,750 --> 00:08:31,666
sendo superado em número pelos 49ers,

166
00:08:31,667 --> 00:08:35,874
americanos brancos do
Leste pronto para tomar a terra.

167
00:08:35,875 --> 00:08:37,624
A ironia para o
Mexicanos que estão lá,

168
00:08:37,625 --> 00:08:39,332
para as pessoas que
ocupar essas terras,

169
00:08:39,333 --> 00:08:41,291
é que eles estão agora
considerados estrangeiros.

170
00:08:41,292 --> 00:08:43,832
Os americanos brancos acreditavam que
porque venceram a guerra,

171
00:08:43,833 --> 00:08:45,874
eles têm direito a esse ouro.

172
00:08:45,875 --> 00:08:47,499
É um hábito de
a fronteira americana

173
00:08:47,500 --> 00:08:50,207
que as pessoas cheguem antes
a lei chega lá.

174
00:08:50,208 --> 00:08:53,374
Quando isso acontece, há
haverá disputas sobre terras.

175
00:08:53,375 --> 00:08:54,541
E não há regras.

176
00:08:54,542 --> 00:08:55,957
As pessoas estão fazendo reivindicações,

177
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
mas são só eles
dizendo: "Este é o meu lugar."

178
00:08:59,542 --> 00:09:03,666
Se você acha que há um mineiro
isso está se saindo melhor do que você,

179
00:09:03,667 --> 00:09:08,167
e se isso acontecer
chinês, mexicano ou outro,

180
00:09:09,250 --> 00:09:10,957
não há ninguém parando você.

181
00:09:10,958 --> 00:09:14,499
Se você tiver mais poder, se
você tem mais poder de fogo,

182
00:09:14,500 --> 00:09:17,708
você tem mais homens,
para aceitar essa reivindicação.

183
00:09:18,917 --> 00:09:22,792
E se houver resistência,
há violência.

184
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
Sob o domínio mexicano,

185
00:09:24,917 --> 00:09:27,832
A Califórnia era um lugar distante
província do norte

186
00:09:27,833 --> 00:09:30,207
além do controle governamental.

187
00:09:30,208 --> 00:09:33,207
Mesmo nas mãos dos EUA,
ainda não é um estado.

188
00:09:33,208 --> 00:09:37,667
Não há Constituição,
sem tribunais e sem polícia.

189
00:09:38,917 --> 00:09:41,667
Gangues correm soltas
esta terra sem lei.

190
00:09:42,583 --> 00:09:44,457
Jornais inflamam leitores

191
00:09:44,458 --> 00:09:47,541
com histórias de bandidos
e assassinos.

192
00:09:47,542 --> 00:09:50,874
O mais famoso de todos,
um líder de gangue mexicano

193
00:09:50,875 --> 00:09:54,124
que atende pelo nome de Joaquim.

194
00:09:54,125 --> 00:09:58,207
Há esta região obscura
no meio, onde fato,

195
00:09:58,208 --> 00:10:01,541
documentação histórica,
encontra a lenda.

196
00:10:01,542 --> 00:10:05,582
Havia uma pessoa
chamado Joaquín Murrieta

197
00:10:05,583 --> 00:10:07,749
que as pessoas identificaram.

198
00:10:07,750 --> 00:10:10,874
Sabemos que ele nasceu por volta de 1830

199
00:10:10,875 --> 00:10:13,916
em uma pequena cidade
em Sonora, México.

200
00:10:13,917 --> 00:10:17,041
Joaquín Murrieta é
um entre muitos milhares

201
00:10:17,042 --> 00:10:19,666
dos mineiros mexicanos em
Norte da Califórnia

202
00:10:19,667 --> 00:10:21,666
tentando dar um jeito
é como todo mundo,

203
00:10:21,667 --> 00:10:23,207
garimpando ouro,
cavando em busca de ouro,

204
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
e ele aparentemente gosta
uma quantidade razoável de sucesso.

205
00:10:27,417 --> 00:10:29,207
Algumas contas
sugerir Joaquim

206
00:10:29,208 --> 00:10:32,000
foi empurrado para fora de suas terras
pelos colonos americanos.

207
00:10:33,333 --> 00:10:35,374
Forçado a desistir da mineração de ouro,

208
00:10:35,375 --> 00:10:37,375
Murrieta começa a roubá-lo.

209
00:10:38,667 --> 00:10:41,707
No estado da Califórnia
nesta época em 1852,

210
00:10:41,708 --> 00:10:46,291
há relatos de que
há um bandido chamado Joaquin

211
00:10:46,292 --> 00:10:50,791
em um caminho assassino, roubando
pessoas, roubando cavalos,

212
00:10:50,792 --> 00:10:53,332
matando pessoas em
os campos de ouro.

213
00:10:53,333 --> 00:10:55,707
Você começa a ver tudo
essas histórias circulando

214
00:10:55,708 --> 00:10:58,666
nos jornais
sobre vários bandidos,

215
00:10:58,667 --> 00:11:01,167
que eles começam a anexar
o nome Joaquin também.

216
00:11:02,500 --> 00:11:07,374
Um evento no final
1852 cimenta sua reputação

217
00:11:07,375 --> 00:11:11,250
como o bandido mais temido
na corrida do ouro na Califórnia.

218
00:11:13,167 --> 00:11:15,207
Joshua Bean é
um veterano militar

219
00:11:15,208 --> 00:11:17,707
e eventualmente se torna
o prefeito de San Diego.

220
00:11:17,708 --> 00:11:19,041
E quando ele se aposentar
dessa profissão,

221
00:11:19,042 --> 00:11:21,332
ele abre um salão
em uma pequena cidade

222
00:11:21,333 --> 00:11:22,375
no sul da Califórnia.

223
00:11:24,208 --> 00:11:26,292
Uma noite há
uma briga por causa de uma garota.

224
00:11:27,750 --> 00:11:30,749
Na sequência disso,
Bean está voltando para casa,

225
00:11:34,250 --> 00:11:37,042
quando ele for atacado
por pessoas desconhecidas.

226
00:11:45,042 --> 00:11:46,041
E morto.

227
00:11:49,375 --> 00:11:51,707
A pessoa por trás
esses assassinatos é um fantasma,

228
00:11:51,708 --> 00:11:53,499
um fantasma que
greves durante a noite,

229
00:11:53,500 --> 00:11:56,166
e então alguém
oferece testemunho

230
00:11:56,167 --> 00:11:58,541
que desiste do
nome Joaquín Murrieta.

231
00:11:58,542 --> 00:12:00,332
"Joaquín Murrieta fez isso."

232
00:12:00,333 --> 00:12:02,833
Finalmente, o Fantasma tem um nome.

233
00:12:08,500 --> 00:12:10,582
No final da década de 1840,

234
00:12:10,583 --> 00:12:14,207
sonhos de ouro trazem
milhares para a Califórnia.

235
00:12:14,208 --> 00:12:17,999
Alguns saem para ganhar dinheiro
desse afluxo de mineiros.

236
00:12:18,000 --> 00:12:20,457
Outros vêm para
roubá-los imediatamente.

237
00:12:20,458 --> 00:12:23,082
À medida que os crimes violentos correm desenfreados,

238
00:12:23,083 --> 00:12:26,625
o nome Joaquin ecoa
pelos campos de ouro.

239
00:12:27,208 --> 00:12:29,207
Quando o ouro era
descoberto na Califórnia,

240
00:12:29,208 --> 00:12:31,249
não tinha sido formalmente
transformado em território,

241
00:12:31,250 --> 00:12:34,166
então não havia governo
na Califórnia naquela época.

242
00:12:34,167 --> 00:12:38,166
Califórnia se aplica
para a condição de Estado em 1849,

243
00:12:38,167 --> 00:12:41,457
mas com a nação dividida
sobre o futuro da escravidão,

244
00:12:41,458 --> 00:12:43,374
segue-se uma crise.

245
00:12:43,375 --> 00:12:46,166
Depois da guerra com o México,

246
00:12:46,167 --> 00:12:48,416
há tudo isso novo
território no oeste

247
00:12:48,417 --> 00:12:51,916
isso vai ter que ser
eventualmente admitido na União

248
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
como estado escravista ou livre.

249
00:12:54,917 --> 00:12:56,207
A admissão da Califórnia

250
00:12:56,208 --> 00:12:58,041
para a União seria
significa um estado livre,

251
00:12:58,042 --> 00:13:00,207
e isso derrubaria o
equilíbrio no Congresso,

252
00:13:00,208 --> 00:13:01,707
e isso foi algo
os estados do sul

253
00:13:01,708 --> 00:13:03,166
não poderia aceitar.

254
00:13:03,167 --> 00:13:05,374
Eventualmente,
um acordo é alcançado.

255
00:13:05,375 --> 00:13:07,707
O Compromisso de 1850

256
00:13:07,708 --> 00:13:10,167
com o objetivo de apaziguar
tanto Norte como Sul.

257
00:13:11,167 --> 00:13:14,457
Um dos principais componentes
do Compromisso de 1850

258
00:13:14,458 --> 00:13:19,332
é deixar os territórios decidirem
como eles se aplicam ao estado

259
00:13:19,333 --> 00:13:23,374
se eles vão ou não
ser um estado livre ou escravizado.

260
00:13:23,375 --> 00:13:24,707
Em troca,

261
00:13:24,708 --> 00:13:27,207
o Sul fica mais duro
Lei do Escravo Fugitivo.

262
00:13:27,208 --> 00:13:29,416
O recém-criado
territórios

263
00:13:29,417 --> 00:13:31,249
de Utah e Novo México

264
00:13:31,250 --> 00:13:34,749
decidirá sobre o assunto
da própria escravidão.

265
00:13:34,750 --> 00:13:38,167
E a Califórnia se junta ao
União como um estado livre,

266
00:13:39,250 --> 00:13:41,082
mas o novo governo
mal consigo fazer

267
00:13:41,083 --> 00:13:43,458
um impacto no
banditismo generalizado.

268
00:13:44,667 --> 00:13:46,291
A Califórnia é um vasto território,

269
00:13:46,292 --> 00:13:48,374
então vai demorar
anos antes da Califórnia

270
00:13:48,375 --> 00:13:52,042
na verdade é capaz de desdobrar o
fundamentos do governo estadual.

271
00:13:53,708 --> 00:13:56,207
Tentando
impor a lei e a ordem,

272
00:13:56,208 --> 00:13:59,374
colonos com ideias semelhantes
formar posses armadas

273
00:13:59,375 --> 00:14:02,417
e se autodenomina
Comitês de Vigilância.

274
00:14:03,500 --> 00:14:07,166
Em 1852, um vigilante
grupo em Los Angeles

275
00:14:07,167 --> 00:14:10,499
investiga o
assassinato de Joshua Bean.

276
00:14:10,500 --> 00:14:13,041
Tomando a palavra de um
ex-membro de gangue,

277
00:14:13,042 --> 00:14:15,249
eles atribuem o crime
em um bandido mexicano

278
00:14:15,250 --> 00:14:18,000
com o nome de Joaquín Murrieta.

279
00:14:19,833 --> 00:14:21,416
Mas para a maioria dos californianos,

280
00:14:21,417 --> 00:14:24,833
ele continuará sendo
conhecido simplesmente como Joaquim.

281
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
O jornal Stockton,

282
00:14:28,417 --> 00:14:29,874
o jornal Sacramento,

283
00:14:29,875 --> 00:14:31,457
o jornal de Los Angeles

284
00:14:31,458 --> 00:14:33,958
não estão relatando o
histórias de Joaquim.

285
00:14:35,458 --> 00:14:38,541
Foi sensacionalista
na imprensa da época,

286
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
e porque os jornais
tem que vender cópias,

287
00:14:41,375 --> 00:14:44,375
e então quanto mais sinistro
histórias iriam surgir.

288
00:14:45,292 --> 00:14:46,832
Os jornais são
relatando todos os tipos

289
00:14:46,833 --> 00:14:48,874
de coisas atribuídas a Joaquin.

290
00:14:48,875 --> 00:14:50,499
Que ele se veste de preto.

291
00:14:50,500 --> 00:14:53,457
Que ele parece estar
de alguma forma imune a tiros.

292
00:14:53,458 --> 00:14:55,332
E isso leva a
especulação de que talvez

293
00:14:55,333 --> 00:14:57,874
ele está usando algum
uma espécie de cota de malha.

294
00:14:57,875 --> 00:15:00,457
"Ele é um
excelente cavaleiro."

295
00:15:00,458 --> 00:15:01,832
"Ele é um atirador habilidoso."

296
00:15:01,833 --> 00:15:05,083
"Ele vai te derrubar
um cavalo a 50 passos."

297
00:15:07,125 --> 00:15:10,832
Certo como a Califórnia
a corrida do ouro está acontecendo,

298
00:15:10,833 --> 00:15:12,749
o que é realmente impressionante
na cultura americana

299
00:15:12,750 --> 00:15:15,499
é a ascensão da alfabetização em massa.

300
00:15:15,500 --> 00:15:17,791
Estamos começando a
conseguir escolas públicas.

301
00:15:17,792 --> 00:15:20,291
Muito mais pessoas podem
leia do que antes.

302
00:15:20,292 --> 00:15:23,041
Isso também é coincidente
com um boom de jornais

303
00:15:23,042 --> 00:15:24,499
que acontece em
os Estados Unidos

304
00:15:24,500 --> 00:15:29,916
de apenas 200, 50 anos antes
para mais de 2.000 em 1850.

305
00:15:29,917 --> 00:15:31,999
Isso não seria
ser possível sem

306
00:15:32,000 --> 00:15:34,041
o barateamento de
o processo de impressão.

307
00:15:34,042 --> 00:15:36,041
De repente a impressão
as impressoras estão por toda parte,

308
00:15:36,042 --> 00:15:37,832
material de produção em massa.

309
00:15:37,833 --> 00:15:40,249
No início de 1853,

310
00:15:40,250 --> 00:15:44,292
a imprensa amarrou o nome
Joaquin a pelo menos 20 assassinatos.

311
00:15:48,250 --> 00:15:52,374
Joaquim é marcante
contra o Yankee,

312
00:15:52,375 --> 00:15:55,957
mas ele também está supostamente
roubando os chineses

313
00:15:55,958 --> 00:15:57,874
e matando mineiros chineses.

314
00:16:01,375 --> 00:16:02,749
E em um caso,

315
00:16:02,750 --> 00:16:06,042
Joaquim começa
um acampamento chinês.

316
00:16:12,125 --> 00:16:15,541
Joaquin mata muitos
dos mineiros chineses

317
00:16:19,375 --> 00:16:23,208
e leva $ 6.000 no valor
de pó de ouro deles.

318
00:16:24,167 --> 00:16:26,374
Jornais
continuar a adicionar

319
00:16:26,375 --> 00:16:29,625
para a crescente lista de
crimes cometidos por Joaquín.

320
00:16:31,000 --> 00:16:33,249
Alguns até especulam que pode haver

321
00:16:33,250 --> 00:16:35,542
mais de um
bandido com esse nome.

322
00:16:37,042 --> 00:16:39,500
A cobertura cria
um clima de medo.

323
00:16:42,042 --> 00:16:44,916
Então, o medo Anglo é
do bandido mexicano.

324
00:16:44,917 --> 00:16:47,082
E o bandido mexicano
na verdade é esta imagem

325
00:16:47,083 --> 00:16:49,291
que sai de
a guerra com o México.

326
00:16:49,292 --> 00:16:51,707
Há muito
resistência da guerrilha.

327
00:16:51,708 --> 00:16:55,207
E assim por muito
de Anglos ansiosos,

328
00:16:55,208 --> 00:16:57,666
qualquer homem mexicano
poderia ser Joaquim.

329
00:16:57,667 --> 00:17:00,167
Você sabe, todo mexicano
torna-se um bandido em potencial.

330
00:17:01,125 --> 00:17:02,957
A Califórnia é um novo estado,

331
00:17:02,958 --> 00:17:05,666
e esta reputação
por ser uma região

332
00:17:05,667 --> 00:17:09,166
repleto de banditismo, com
assassinato, é um grande problema.

333
00:17:09,167 --> 00:17:12,041
Eles querem milhares, eventualmente
milhões de colonos,

334
00:17:12,042 --> 00:17:13,916
para chegar lá
construir a economia.

335
00:17:13,917 --> 00:17:15,457
E então há um
tremenda pressão

336
00:17:15,458 --> 00:17:19,291
sobre o governo da Califórnia
para resolver esse problema de Joaquin.

337
00:17:19,292 --> 00:17:22,666
À medida que o pânico cresce,
Governador da Califórnia, John Bigler

338
00:17:22,667 --> 00:17:24,666
oferece uma solução rápida:

339
00:17:24,667 --> 00:17:26,708
uma recompensa de US$ 1.000.

340
00:17:27,708 --> 00:17:32,125
Mas para alguns é uma chamada
às armas e o caos se segue.

341
00:17:33,667 --> 00:17:35,124
Todos os tipos de pessoas

342
00:17:35,125 --> 00:17:37,249
estão interessados em
adquirindo esta recompensa,

343
00:17:37,250 --> 00:17:40,167
mas não há nenhuma maneira real
saber quem é Joaquín.

344
00:17:41,333 --> 00:17:44,374
Então Joaquin se tornou alguém
que serviu de pretexto

345
00:17:44,375 --> 00:17:47,707
armar vigilantes para vagar
o campo e matar,

346
00:17:47,708 --> 00:17:50,791
potencialmente ameaçador
Pessoas que falam espanhol.

347
00:17:50,792 --> 00:17:51,999
Durante três meses,

348
00:17:52,000 --> 00:17:55,374
esquadrões de vigilantes
visar abertamente os mexicanos,

349
00:17:55,375 --> 00:17:58,082
que, aos seus olhos,
parece suspeito,

350
00:17:58,083 --> 00:18:00,666
mas a recompensa não é reclamada.

351
00:18:00,667 --> 00:18:03,625
Californianos ansiosos
exigir mais ações.

352
00:18:04,958 --> 00:18:06,291
Quando a Califórnia é
tentando descobrir

353
00:18:06,292 --> 00:18:09,541
como lidar com Joaquin,
eles olham para o Texas,

354
00:18:09,542 --> 00:18:13,624
porque o Texas recentemente
criou os Texas Rangers.

355
00:18:13,625 --> 00:18:15,291
Originalmente
formado para defender

356
00:18:15,292 --> 00:18:18,249
Americanos no Texas
do Comanche,

357
00:18:18,250 --> 00:18:21,332
os Rangers expandiram
suas responsabilidades

358
00:18:21,333 --> 00:18:24,082
e seu alcance, aventurando-se
ao sul da fronteira

359
00:18:24,083 --> 00:18:27,041
durante a Guerra Mexicano-Americana.

360
00:18:27,042 --> 00:18:28,957
Os Texas Rangers
adquirir muita fama

361
00:18:28,958 --> 00:18:32,874
durante a guerra com o México como
esse tipo de anti-guerrilha,

362
00:18:32,875 --> 00:18:34,999
força anti-bandido.

363
00:18:35,000 --> 00:18:37,249
Em maio de 1853,

364
00:18:37,250 --> 00:18:39,124
Governador Bigler assina projeto de lei

365
00:18:39,125 --> 00:18:41,707
criando os California Rangers.

366
00:18:41,708 --> 00:18:44,292
Seu objetivo: encontrar Joaquin.

367
00:18:45,208 --> 00:18:46,499
Mas ainda não está claro

368
00:18:46,500 --> 00:18:50,124
se Joaquim é um
único bandido ou muitos.

369
00:18:50,125 --> 00:18:52,082
Portanto, o projeto de lei nomeia cinco potenciais

370
00:18:52,083 --> 00:18:55,166
Joaquim para o
guardas para prender.

371
00:18:55,167 --> 00:18:56,707
Então Califórnia
copia essa ideia.

372
00:18:56,708 --> 00:18:59,999
Que precisamos de um país fortemente armado
organização paramilitar

373
00:19:00,000 --> 00:19:01,957
isso vai impor a ordem

374
00:19:01,958 --> 00:19:04,083
onde há banditismo
e ilegalidade.

375
00:19:05,083 --> 00:19:06,249
Mas suas principais ferramentas são

376
00:19:06,250 --> 00:19:09,249
violência, intimidação,
e assassinato.

377
00:19:09,250 --> 00:19:11,749
O governador da Califórnia
agora sancionou

378
00:19:11,750 --> 00:19:15,124
os Rangers da Califórnia
ir atrás de Joaquim

379
00:19:15,125 --> 00:19:16,791
sem o devido processo.

380
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
Então ele é basicamente
capacitou um esquadrão da morte.

381
00:19:24,792 --> 00:19:27,749
Ao longo
na primavera de 1853,

382
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
O fora-da-lei mexicano Joaquin
foge dos vigilantes

383
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
mesmo com uma recompensa pela cabeça.

384
00:19:33,792 --> 00:19:37,249
Governador da Califórnia, John Bigler
espera que, ao estabelecer

385
00:19:37,250 --> 00:19:40,041
o primeiro do estado
força policial oficial,

386
00:19:40,042 --> 00:19:42,332
ele pode encerrar a perseguição.

387
00:19:42,333 --> 00:19:45,749
Nossa República é baseada no devido
processo e o Estado de Direito,

388
00:19:45,750 --> 00:19:50,332
e ainda assim em todas as fronteiras,
ocorre atividade extralegal.

389
00:19:50,333 --> 00:19:54,124
E então o governador de
Califórnia cria os Rangers,

390
00:19:54,125 --> 00:19:57,249
que são realmente apenas
um grupo de pessoas

391
00:19:57,250 --> 00:20:00,291
disposto a fazer o molhado
trabalhar para a Califórnia

392
00:20:00,292 --> 00:20:03,750
sob um leve
pátina de legalidade.

393
00:20:06,667 --> 00:20:09,541
Um homem é
escolhido por demanda popular

394
00:20:09,542 --> 00:20:12,207
para liderar os Rangers
em sua caça.

395
00:20:12,208 --> 00:20:14,707
Um veterano do exército
virou caçador de recompensas

396
00:20:14,708 --> 00:20:17,124
com uma reputação
por matar fugitivos

397
00:20:17,125 --> 00:20:19,707
ele já foi capturado:

398
00:20:19,708 --> 00:20:21,583
um homem chamado Harry Love.

399
00:20:23,250 --> 00:20:26,541
Há tanta tradição
sobre o Capitão Harry Love

400
00:20:26,542 --> 00:20:29,541
como há Joaquim
Murrieta de várias maneiras.

401
00:20:29,542 --> 00:20:34,416
Em uma descrição, ele é
meio homem e meio jacaré.

402
00:20:34,417 --> 00:20:37,541
Harry Love tinha chegado
Califórnia em busca de ouro

403
00:20:37,542 --> 00:20:39,041
e acabei encontrando
outra coisa.

404
00:20:39,042 --> 00:20:43,082
E o que ele descobriu é que seu
capacidade de matar outras pessoas

405
00:20:43,083 --> 00:20:46,874
era, para ele, mais lucrativo
do que sua capacidade de encontrar ouro.

406
00:20:46,875 --> 00:20:50,374
Harry Love tinha militares
antecedentes da Guerra Mexicana.

407
00:20:50,375 --> 00:20:52,541
Ele tinha sido um Texas Ranger.

408
00:20:52,542 --> 00:20:56,332
Ele é alguém que poderia ser
confiável para caçar pessoas.

409
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Você não mexe com
Harry. Ele vai matar você.

410
00:20:59,833 --> 00:21:02,457
Com Joaquim
fazendo manchetes nacionais,

411
00:21:02,458 --> 00:21:07,374
O amor vê uma chance de conseguir
famoso também, matando-o.

412
00:21:07,375 --> 00:21:09,707
Então ele escolhe a dedo
um bando de pistoleiros

413
00:21:09,708 --> 00:21:13,250
que também estão prontos para
faça o que for preciso.

414
00:21:15,042 --> 00:21:17,582
Então Capitão Harry Love

415
00:21:17,583 --> 00:21:20,625
monta um grupo
de cerca de 20 Rangers.

416
00:21:21,750 --> 00:21:25,332
Estes são jovens,
provavelmente entre 20 e 30 anos.

417
00:21:25,333 --> 00:21:27,041
Não sabemos um
muito sobre eles.

418
00:21:27,042 --> 00:21:29,082
Eles provavelmente eram
vários deles,

419
00:21:29,083 --> 00:21:31,416
se não a maioria deles, mineiros,

420
00:21:31,417 --> 00:21:34,041
quem não acertou
rico como eles esperavam

421
00:21:34,042 --> 00:21:37,499
e estão procurando outros
coisas para ganhar algum dinheiro.

422
00:21:37,500 --> 00:21:39,207
Tão esperançoso
imigrantes derramam

423
00:21:39,208 --> 00:21:41,457
até o mais longe
borda da nação,

424
00:21:41,458 --> 00:21:43,666
o ouro está em declínio.

425
00:21:43,667 --> 00:21:47,249
Para a maioria dos californianos,
a pressa acabou.

426
00:21:47,250 --> 00:21:51,249
Em 1952, aquelas primeiras colheitas

427
00:21:51,250 --> 00:21:54,832
de ouro desapareceram ou se esgotaram.

428
00:21:54,833 --> 00:21:57,374
E toda vez que o ouro
fica mais difícil de encontrar,

429
00:21:57,375 --> 00:21:59,832
torna-se mais
caro para encontrar.

430
00:21:59,833 --> 00:22:02,667
E então você tem que desenvolver
nova tecnologia para panning.

431
00:22:04,125 --> 00:22:06,791
E então eventualmente há
o que é chamado de mineração hidráulica

432
00:22:06,792 --> 00:22:08,499
onde eles mudam
o curso dos rios,

433
00:22:08,500 --> 00:22:11,374
e erodir as encostas dos penhascos
e então você mina isso.

434
00:22:11,375 --> 00:22:13,332
E eventualmente
eles perseguem o ouro

435
00:22:13,333 --> 00:22:16,666
para as costuras subterrâneas
onde se origina.

436
00:22:16,667 --> 00:22:19,707
Pessoas que vão para a Califórnia
extrair ouro descobrir

437
00:22:19,708 --> 00:22:22,374
que eles são como carvão
mineiros na Pensilvânia,

438
00:22:22,375 --> 00:22:24,082
e eles estão trabalhando
para outra pessoa.

439
00:22:24,083 --> 00:22:26,541
E de certa forma,
é um microcosmo

440
00:22:26,542 --> 00:22:28,249
da Revolução Industrial

441
00:22:28,250 --> 00:22:29,541
que está acontecendo na América

442
00:22:29,542 --> 00:22:31,749
quase desta vez
e um pouco mais tarde.

443
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
O que vemos é
esta transição de

444
00:22:35,083 --> 00:22:36,707
uma situação de
oportunidade individual,

445
00:22:36,708 --> 00:22:38,916
você sabe, aquele sujeito
lá embaixo com a panela,

446
00:22:38,917 --> 00:22:42,249
para um dos grandes negócios,
do poder corporativo.

447
00:22:42,250 --> 00:22:43,624
É a história, de
claro, que vemos,

448
00:22:43,625 --> 00:22:45,249
especialmente no extremo oeste,

449
00:22:45,250 --> 00:22:48,666
que vemos se desenrolar
uma e outra vez.

450
00:22:48,667 --> 00:22:51,291
Como ouro
fica mais difícil de encontrar

451
00:22:51,292 --> 00:22:53,583
mineiros procuram
fortunas em outros lugares.

452
00:22:54,667 --> 00:22:58,374
Para a Califórnia
Rangers em 1853,

453
00:22:58,375 --> 00:23:01,583
matar Joaquin oferece
um contracheque muito necessário:

454
00:23:02,792 --> 00:23:07,874
US$ 150 por mês para a caça,
US$ 1.000 pela matança.

455
00:23:07,875 --> 00:23:11,500
Isso é o equivalente
de $ 40.000 hoje.

456
00:23:12,542 --> 00:23:14,249
Mas Joaquin poderia estar em qualquer lugar

457
00:23:14,250 --> 00:23:17,791
nos 160.000
estado de milha quadrada,

458
00:23:17,792 --> 00:23:21,625
e os Rangers acabaram de
três meses para localizá-lo.

459
00:23:23,375 --> 00:23:27,082
Então você tem um
personagem evasivo.

460
00:23:27,083 --> 00:23:29,749
Semanas e semanas e semanas,

461
00:23:29,750 --> 00:23:32,541
Love e seus California Rangers,

462
00:23:32,542 --> 00:23:35,416
eles estão perguntando às pessoas
aqui, gente ali,

463
00:23:35,417 --> 00:23:38,457
"Houve algum
avistamentos de Joaquin?"

464
00:23:38,458 --> 00:23:39,874
Há rumores de que Joaquín

465
00:23:39,875 --> 00:23:42,707
está se movendo entre
Sonora e Califórnia.

466
00:23:42,708 --> 00:23:44,457
Ele poderia estar se escondendo
nas montanhas

467
00:23:44,458 --> 00:23:46,832
e se disfarçando
em ambientes urbanos.

468
00:23:46,833 --> 00:23:48,707
Ele parece aparecer
do nada,

469
00:23:48,708 --> 00:23:51,582
apenas mata alguém e então
desaparece quase tão rapidamente.

470
00:23:51,583 --> 00:23:54,457
Às vezes soa como se
ele está em dois lugares ao mesmo tempo.

471
00:23:54,458 --> 00:23:56,416
Então há um roubo
e um assassinato aqui,

472
00:23:56,417 --> 00:23:58,916
e há uma vingança
assassinato aqui,

473
00:23:58,917 --> 00:24:01,666
mas ninguém conseguia sair
aqui para lá naquele tempo.

474
00:24:01,667 --> 00:24:04,041
Em julho de 1853,

475
00:24:04,042 --> 00:24:06,707
os Rangers gastaram
dois meses de caça

476
00:24:06,708 --> 00:24:08,667
sem deixar vestígios de Joaquin.

477
00:24:09,708 --> 00:24:14,416
Harry Love deve ter
estava ficando muito impaciente.

478
00:24:14,417 --> 00:24:15,874
A pressão está aumentando.

479
00:24:15,875 --> 00:24:19,083
Temos que apreender
ou mate esse Joaquin.

480
00:24:25,125 --> 00:24:28,374
Ao longo
no verão de 1853,

481
00:24:28,375 --> 00:24:30,082
Capitão Harry Amor
e seus Rangers

482
00:24:30,083 --> 00:24:34,916
vasculhar o norte da Califórnia
para um bandido chamado Joaquin.

483
00:24:34,917 --> 00:24:37,624
Agora, estes são todos
homens relativamente jovens,

484
00:24:37,625 --> 00:24:39,541
armado até os dentes.

485
00:24:39,542 --> 00:24:42,416
Bem, US$ 1.000 foram
muito dinheiro.

486
00:24:42,417 --> 00:24:45,916
Eles estavam intencionados
em ter sucesso

487
00:24:45,917 --> 00:24:49,832
na captura e ou
matando Joaquim.

488
00:24:49,833 --> 00:24:52,041
Jornais
siga sua perseguição,

489
00:24:52,042 --> 00:24:55,624
e suas histórias sensacionais
pintar o Golden State

490
00:24:55,625 --> 00:24:57,791
como uma terra sem lei.

491
00:24:57,792 --> 00:25:00,042
Mas a Califórnia está mudando.

492
00:25:01,042 --> 00:25:04,874
À medida que os americanos vêm com mais
do que apenas sonhos de ouro,

493
00:25:04,875 --> 00:25:08,541
eles estão aqui para construir
lares e constituir famílias.

494
00:25:08,542 --> 00:25:09,957
A maioria das pessoas que
foi para a Califórnia

495
00:25:09,958 --> 00:25:11,582
fui pensando isso
foi temporário.

496
00:25:11,583 --> 00:25:13,707
Eles iriam, eles iriam
fazer fortuna,

497
00:25:13,708 --> 00:25:15,166
eles voltariam para casa.

498
00:25:15,167 --> 00:25:16,666
Mas eles pareciam
ao redor, e eles disseram:

499
00:25:16,667 --> 00:25:18,875
"Bem, a Califórnia
um lugar legal."

500
00:25:19,875 --> 00:25:21,791
Na década de 1850,

501
00:25:21,792 --> 00:25:24,332
A Califórnia está ficando povoada.

502
00:25:24,333 --> 00:25:26,041
Lugares como São Francisco

503
00:25:26,042 --> 00:25:29,374
e San Diego foram
tornando-se cidades.

504
00:25:29,375 --> 00:25:31,207
Eles eram destinos.

505
00:25:31,208 --> 00:25:33,374
Cartas e
histórias espalham o fascínio

506
00:25:33,375 --> 00:25:35,916
da Califórnia para
cidades no leste,

507
00:25:35,917 --> 00:25:39,792
e um recentemente popularizado
a tecnologia desempenha um papel vital.

508
00:25:40,875 --> 00:25:43,541
Os migrantes são agora
enviando de volta fotos

509
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
como prova de sua prosperidade.

510
00:25:46,542 --> 00:25:48,166
A maioria destes
as pessoas não podiam realmente

511
00:25:48,167 --> 00:25:50,041
até mesmo pagar o terno
que eles estavam vestindo

512
00:25:50,042 --> 00:25:51,582
quando eles tiveram esses
fotografias tiradas,

513
00:25:51,583 --> 00:25:54,707
mas enviando um
fotografia de sucesso,

514
00:25:54,708 --> 00:25:58,332
tipo uma selfie de volta
Boston ou para a Carolina do Norte,

515
00:25:58,333 --> 00:26:01,624
e seus parentes veem isso, e
eles dizem: “Veja, ele estava certo.

516
00:26:01,625 --> 00:26:03,042
Deveríamos segui-lo."

517
00:26:04,042 --> 00:26:07,041
Mas para o nativo
Americanos em toda a Califórnia,

518
00:26:07,042 --> 00:26:09,917
a enxurrada de colonos
desencadeia um pesadelo.

519
00:26:11,083 --> 00:26:13,624
As pessoas que são mais
ameaçados pelo domínio americano

520
00:26:13,625 --> 00:26:17,582
na Califórnia no
1850 são povos nativos.

521
00:26:17,583 --> 00:26:19,332
Na hora de
Chegada europeia,

522
00:26:19,333 --> 00:26:21,832
A Califórnia era a mais diversificada

523
00:26:21,833 --> 00:26:24,874
e porção densamente assentada
da América do Norte nativa.

524
00:26:24,875 --> 00:26:28,541
A Califórnia teve mais de 100
diferentes línguas indígenas

525
00:26:28,542 --> 00:26:30,707
e uma diversidade de
Povos indígenas

526
00:26:30,708 --> 00:26:32,833
isso é difícil de resumir.

527
00:26:34,708 --> 00:26:36,541
Nas duas décadas seguintes

528
00:26:36,542 --> 00:26:38,082
esta aquisição por
os Estados Unidos,

529
00:26:38,083 --> 00:26:40,416
a população nativa
da redução da Califórnia

530
00:26:40,417 --> 00:26:44,041
de cerca de 150.000
para 20 ou 30.000.

531
00:26:44,042 --> 00:26:46,166
Sua população
despencou devido em parte

532
00:26:46,167 --> 00:26:48,707
a fatores que poderíamos
considerar não intencional,

533
00:26:48,708 --> 00:26:50,791
como a propagação de doenças.

534
00:26:50,792 --> 00:26:52,332
Numa extensão terrível,

535
00:26:52,333 --> 00:26:55,499
as práticas intencionais
do armamento estatal dos EUA

536
00:26:55,500 --> 00:26:58,875
ou pelo menos permitindo vigilantes
para matar povos indígenas.

537
00:26:59,833 --> 00:27:02,082
Para
Corredores de ouro da Califórnia,

538
00:27:02,083 --> 00:27:04,749
um terreno é um
jackpot potencial.

539
00:27:04,750 --> 00:27:07,332
Para os colonos, é
uma oportunidade

540
00:27:07,333 --> 00:27:11,707
e ambos querem o nativo
população fora do caminho.

541
00:27:11,708 --> 00:27:13,791
Migrantes de perto
Oregon estão entre

542
00:27:13,792 --> 00:27:16,791
o primeiro a atacar
californianos nativos,

543
00:27:16,792 --> 00:27:19,416
às vezes reivindicando
vingança pelos assassinatos

544
00:27:19,417 --> 00:27:23,125
dos missionários cristãos,
Marcus e Narcisa Whitman.

545
00:27:24,125 --> 00:27:27,082
Mas o novo governo estadual
logo assume a liderança.

546
00:27:27,083 --> 00:27:29,916
Governador John Bigler
até arrecada fundos

547
00:27:29,917 --> 00:27:31,957
para exterminar os povos nativos.

548
00:27:31,958 --> 00:27:33,707
O estado está pagando recompensas,

549
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
ambos patrocinando milícias

550
00:27:35,917 --> 00:27:39,082
e pagando irregulares
para matar índios.

551
00:27:39,083 --> 00:27:41,707
Como violência
se torna uma prática rotineira,

552
00:27:41,708 --> 00:27:44,124
milícia local e
grupos de vigilantes

553
00:27:44,125 --> 00:27:46,166
são responsáveis
por matar tantos

554
00:27:46,167 --> 00:27:49,916
como 16.000 Califórnia
Índios com o estado

555
00:27:49,917 --> 00:27:54,124
gastando cerca de US$ 80
milhões em dinheiro de hoje.

556
00:27:54,125 --> 00:27:57,291
Na caça ao mexicano
fora da lei Joaquín Murrieta,

557
00:27:57,292 --> 00:28:00,291
Harry Love segue
um caminho bem trilhado

558
00:28:00,292 --> 00:28:04,374
de violência sancionada pelo Estado
contra não-americanos.

559
00:28:04,375 --> 00:28:08,082
Jornais e seus
os leitores estão torcendo por ele,

560
00:28:08,083 --> 00:28:10,541
mas seu tempo está se esgotando.

561
00:28:10,542 --> 00:28:12,041
Harry Love tem um
prazo de três meses

562
00:28:12,042 --> 00:28:15,291
para achar isso indescritível,
pessoa mal descrita.

563
00:28:15,292 --> 00:28:17,874
À medida que ele se aproxima e
mais perto desse prazo,

564
00:28:17,875 --> 00:28:21,249
há uma pressão tremenda
sobre Harry Love para encontrar Joaquin

565
00:28:21,250 --> 00:28:24,833
e talvez até, lá atrás
de sua mente, para ser criativo.

566
00:28:25,750 --> 00:28:27,499
Havia muitos Joaquin

567
00:28:27,500 --> 00:28:31,082
no estado da Califórnia,
Pessoas de origem mexicana.

568
00:28:31,083 --> 00:28:35,333
Se você colocar uma recompensa no
cabeça de alguém chamado Joaquin,

569
00:28:36,750 --> 00:28:40,916
quem pode dizer que
pessoa que você prende

570
00:28:40,917 --> 00:28:44,957
é na verdade o
pessoa que você diz que ele é?

571
00:28:44,958 --> 00:28:48,291
Apenas três semanas
antes que seu contrato expire,

572
00:28:48,292 --> 00:28:49,708
O amor ganha a liderança.

573
00:28:50,833 --> 00:28:53,707
Harry Love e seu
Aparentemente, Rangers

574
00:28:53,708 --> 00:28:57,874
encontre o cunhado
de Joaquim,

575
00:28:57,875 --> 00:28:59,916
e eles fazem um acordo com ele.

576
00:28:59,917 --> 00:29:01,999
"Não vamos prender você ou matá-lo

577
00:29:02,000 --> 00:29:04,416
se você nos contar
onde está Joaquim."

578
00:29:04,417 --> 00:29:07,374
Ele diz que eles estão no que
é hoje, condado de Fresno.

579
00:29:07,375 --> 00:29:11,749
Então Harry Love e
os Rangers vão para lá.

580
00:29:11,750 --> 00:29:13,749
O amor e seus homens se aproximam

581
00:29:13,750 --> 00:29:16,832
um grupo de
Povos com aparência mexicana

582
00:29:16,833 --> 00:29:19,541
em uma área chamada
Arroio de Cantua.

583
00:29:23,208 --> 00:29:26,041
O amor e o
Rangers da Califórnia

584
00:29:26,042 --> 00:29:28,707
identificaram este acampamento

585
00:29:28,708 --> 00:29:33,375
onde os mexicanos têm
vários cavalos

586
00:29:34,958 --> 00:29:38,957
e determinar que alguns
esses cavalos são roubados.

587
00:29:38,958 --> 00:29:43,332
Então, em suas mentes, isso é
Joaquin e seus bandidos.

588
00:29:43,333 --> 00:29:46,374
Então não é preciso muito

589
00:29:46,375 --> 00:29:48,707
naquele encontro,
nessa troca,

590
00:29:48,708 --> 00:29:50,874
para se aquecer e
as armas em punho.

591
00:29:53,042 --> 00:29:54,832
- Parar!
- Ei, uau!

592
00:29:54,833 --> 00:29:56,458
Larguem suas armas!

593
00:30:12,542 --> 00:30:13,791
Há um tiroteio,

594
00:30:13,792 --> 00:30:15,458
e alguns dos bandidos se dispersam.

595
00:30:16,583 --> 00:30:19,167
E Joaquin quase
faz sua fuga.

596
00:30:20,708 --> 00:30:22,207
Ele está ferido.

597
00:30:22,208 --> 00:30:24,541
E quando eles vêm até ele
em seus momentos de morte,

598
00:30:24,542 --> 00:30:28,416
ele disse: "Não atire
meu. Eu já estou morto."

599
00:30:32,750 --> 00:30:34,916
Mas matar
esse bandido mexicano

600
00:30:34,917 --> 00:30:37,917
não há garantia de que
O amor receberá sua recompensa.

601
00:30:39,333 --> 00:30:41,249
Então Harry amor
acredita que tem Joaquin,

602
00:30:41,250 --> 00:30:42,749
mas ele tem um problema, que é,

603
00:30:42,750 --> 00:30:45,083
não há real
maneira de provar isso.

604
00:30:48,167 --> 00:30:50,832
Isso poderia ter
fui mexicano,

605
00:30:50,833 --> 00:30:54,250
que talvez tenha sido nomeado
Joaquim, talvez não,

606
00:30:57,333 --> 00:31:01,874
mas Harry Love ia
coletar esse dinheiro.

607
00:31:10,042 --> 00:31:13,082
Em 25 de julho de 1853,

608
00:31:13,083 --> 00:31:15,957
Harry Love e o
California Rangers têm sucesso

609
00:31:15,958 --> 00:31:19,541
em sua missão de encontrar
e matando o bandido,

610
00:31:19,542 --> 00:31:20,707
Joaquín Murrieta.

611
00:31:23,917 --> 00:31:26,624
Determinado a reivindicar sua recompensa,

612
00:31:26,625 --> 00:31:29,207
O amor remove a cabeça do bandido

613
00:31:29,208 --> 00:31:31,957
e preserva-lo em
um barril de álcool.

614
00:31:33,792 --> 00:31:35,041
Há muitas perguntas,

615
00:31:35,042 --> 00:31:36,249
particularmente no
comunidade mexicana,

616
00:31:36,250 --> 00:31:40,082
sobre se Harry
O amor já pegou Joaquin

617
00:31:40,083 --> 00:31:42,624
ou se isso é apenas
algum pobre mexicano infeliz

618
00:31:42,625 --> 00:31:44,292
com a cabeça em uma jarra.

619
00:31:45,833 --> 00:31:48,207
Não há como
provar que é Joaquin,

620
00:31:48,208 --> 00:31:50,291
mas felizmente para o amor,

621
00:31:50,292 --> 00:31:53,874
funcionários do estado estão morrendo de vontade de
fazer com que esse problema desapareça.

622
00:31:53,875 --> 00:31:55,374
Então, quando ele apresenta
a cabeça decepada,

623
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
eles dizem: "Ótimo!
Trabalho bem feito."

624
00:31:57,667 --> 00:31:59,374
O banditismo acabou.

625
00:31:59,375 --> 00:32:02,291
Harry amor
coleta a recompensa de US$ 1.000

626
00:32:02,292 --> 00:32:04,707
por matar Joaquín Murrieta

627
00:32:04,708 --> 00:32:07,082
e divide com seus Rangers.

628
00:32:07,083 --> 00:32:10,499
A grata Califórnia
o governo mais tarde o recompensa

629
00:32:10,500 --> 00:32:14,458
mais 5.000, que
ele guarda para si mesmo.

630
00:32:17,208 --> 00:32:19,374
E com sua nova fama,

631
00:32:19,375 --> 00:32:21,541
ele vê mais um
maneira de lucrar

632
00:32:21,542 --> 00:32:23,374
do bandido mexicano morto.

633
00:32:23,375 --> 00:32:24,707
Bem aqui!

634
00:32:24,708 --> 00:32:26,582
Joaquín Murrieta!

635
00:32:26,583 --> 00:32:27,874
Harry Love percebe que há

636
00:32:27,875 --> 00:32:29,707
ainda valor em
esta cabeça decepada,

637
00:32:29,708 --> 00:32:32,332
e então ele o expõe
e cobra admissão.

638
00:32:34,708 --> 00:32:37,416
Isto é chocante e
bárbaro pelos nossos padrões,

639
00:32:37,417 --> 00:32:40,041
mas na verdade faz parte
de uma longa tradição.

640
00:32:40,042 --> 00:32:41,582
Durante centenas de anos,

641
00:32:41,583 --> 00:32:44,624
pessoas que entraram em conflito
do estado, do rei,

642
00:32:44,625 --> 00:32:46,207
tiveram suas cabeças decepadas,

643
00:32:46,208 --> 00:32:48,582
coloque um pique como um
avisando a ninguém

644
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
quem pensaria
desafiando o poder do Estado.

645
00:32:53,917 --> 00:32:56,041
Para americanos
na Califórnia,

646
00:32:56,042 --> 00:32:57,500
Harry Love é um herói.

647
00:32:58,792 --> 00:33:01,041
Ao matar um temido
Fora-da-lei mexicano,

648
00:33:01,042 --> 00:33:04,375
ele fez o novo estado
um lugar mais seguro para viver,

649
00:33:05,958 --> 00:33:09,125
mas a lenda de
Joaquim não morrerá.

650
00:33:12,208 --> 00:33:14,207
Então, depois de Harry Love

651
00:33:14,208 --> 00:33:17,207
e seus homens decapitados
Joaquim Murrieta,

652
00:33:17,208 --> 00:33:20,041
os jornais começaram
rumores circulando

653
00:33:20,042 --> 00:33:22,250
que eles tinham conseguido
o homem errado.

654
00:33:23,250 --> 00:33:24,999
Alguns jornais afirmaram que

655
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Joaquín Murrieta teve
escapou para o México.

656
00:33:28,000 --> 00:33:29,291
Outros jornais afirmaram que

657
00:33:29,292 --> 00:33:31,542
ele continua a
existem na Califórnia.

658
00:33:32,667 --> 00:33:34,124
Porque se Joaquin não estiver morto,

659
00:33:34,125 --> 00:33:35,582
ou pelo menos podemos
afirmar que ele não está morto,

660
00:33:35,583 --> 00:33:38,041
podemos continuar a publicar
histórias de suas façanhas,

661
00:33:38,042 --> 00:33:41,542
histórias de seus feitos
e vender jornais.

662
00:33:42,500 --> 00:33:44,207
Um jovem
Jornalista Cherokee

663
00:33:44,208 --> 00:33:46,332
está prestando muita atenção.

664
00:33:46,333 --> 00:33:49,624
John Rollin Ridge encontra
seu caminho para a Califórnia

665
00:33:49,625 --> 00:33:54,042
como tantas outras pessoas
em 1850, para ficar rico.

666
00:33:55,083 --> 00:33:56,874
Depois
falhando como mineiro,

667
00:33:56,875 --> 00:33:58,999
Ridge se volta para o jornalismo

668
00:33:59,000 --> 00:34:00,791
e vê uma chance
para acertar em cheio

669
00:34:00,792 --> 00:34:04,332
girando o Joaquin
história fora das manchetes

670
00:34:04,333 --> 00:34:06,292
e em um romance popular.

671
00:34:07,708 --> 00:34:10,416
Mas ele também tem um machado para moer.

672
00:34:10,417 --> 00:34:13,666
John Rollin Ridge cresceu
na nação Cherokee

673
00:34:13,667 --> 00:34:18,707
e assistiu como sua terra natal
foi roubado pelos colonos.

674
00:34:18,708 --> 00:34:20,166
Duas décadas antes,

675
00:34:20,167 --> 00:34:23,957
Presidente Andrew Jackson
assinou a Lei de Remoção de Índios,

676
00:34:23,958 --> 00:34:27,582
que forçou os nativos americanos
no Oriente, fora de suas terras natais

677
00:34:27,583 --> 00:34:30,666
e para desconhecido
território no Ocidente.

678
00:34:30,667 --> 00:34:33,332
O Jackson
administração é determinada

679
00:34:33,333 --> 00:34:36,207
para remover os nativos americanos
do Sudeste,

680
00:34:36,208 --> 00:34:38,207
da Geórgia e
aquela região mais ampla,

681
00:34:38,208 --> 00:34:39,999
porque isso é
terra rica e fértil

682
00:34:40,000 --> 00:34:41,707
isso é perfeito
para o cultivo de algodão.

683
00:34:41,708 --> 00:34:43,791
Começando em 1830,

684
00:34:43,792 --> 00:34:45,874
Nações nativas do Sudeste

685
00:34:45,875 --> 00:34:47,625
são expulsos de suas terras.

686
00:34:48,792 --> 00:34:50,624
Mas o Cherokee
remoção resistida

687
00:34:50,625 --> 00:34:54,082
sob a liderança
do chefe John Ross.

688
00:34:54,083 --> 00:34:56,582
Mas para alguns, é
parecia inevitável.

689
00:34:56,583 --> 00:34:59,082
John Rollin Ridge
fazia parte de uma família,

690
00:34:59,083 --> 00:35:01,207
que ficou conhecido
como o Partido Ridge,

691
00:35:01,208 --> 00:35:02,957
acreditava que sua melhor chance

692
00:35:02,958 --> 00:35:05,374
de sustentar a sociedade Cherokee

693
00:35:05,375 --> 00:35:08,041
estava cedendo suas terras
a leste do Mississipi

694
00:35:08,042 --> 00:35:10,374
e ocupando terras no Ocidente.

695
00:35:10,375 --> 00:35:12,624
Contra o
desejos da tribo,

696
00:35:12,625 --> 00:35:15,541
Pai de Ridge,
avô e tio

697
00:35:15,542 --> 00:35:18,582
todos assinaram um tratado com
o governo dos EUA,

698
00:35:18,583 --> 00:35:23,124
desistindo de 7 milhões de acres de
Terra Cherokee no Leste.

699
00:35:23,125 --> 00:35:26,124
O governo federal
organiza uma série

700
00:35:26,125 --> 00:35:28,624
de campanhas de deportação
que trazem o Cherokee

701
00:35:28,625 --> 00:35:32,416
e outros índios do sul
para o que hoje chamamos de Oklahoma,

702
00:35:32,417 --> 00:35:34,667
que era na época
conhecido como território indígena.

703
00:35:36,375 --> 00:35:39,374
A Trilha das Lágrimas
viu cerca de 100.000

704
00:35:39,375 --> 00:35:42,374
Nativos americanos removidos
de suas terras natais.

705
00:35:42,375 --> 00:35:44,457
Ao longo de sua jornada para o oeste,

706
00:35:44,458 --> 00:35:48,541
15.000 morreriam
da doença, da fome,

707
00:35:48,542 --> 00:35:52,375
calor e frio, incluindo
4.000 Cherokee.

708
00:35:53,250 --> 00:35:55,207
Aos 12 anos,

709
00:35:55,208 --> 00:35:57,791
Ridge testemunhou seu
pai morto a facadas

710
00:35:57,792 --> 00:35:59,375
por seu papel na remoção.

711
00:36:00,750 --> 00:36:04,582
Para Ridge, um piloto Cherokee
ainda fervendo com seus inimigos,

712
00:36:04,583 --> 00:36:08,791
Joaquín Murrieta representa
o azarão que revida.

713
00:36:08,792 --> 00:36:12,374
O que Ridge faz é pegar
todas essas histórias sobre Joaquin,

714
00:36:12,375 --> 00:36:15,874
e ele os formula em um
narrativa realmente convincente,

715
00:36:15,875 --> 00:36:18,708
porque ele quer criar
um personagem simpático.

716
00:36:19,917 --> 00:36:22,457
Personagem de Ridge
ainda é um jovem mexicano

717
00:36:22,458 --> 00:36:25,167
quem vai para a Califórnia
em busca de ouro,

718
00:36:26,208 --> 00:36:29,041
mas então, ele adiciona uma reviravolta

719
00:36:29,042 --> 00:36:31,250
com uma nova história dramática.

720
00:36:32,333 --> 00:36:37,124
Joaquim conhece o
face do racismo americano.

721
00:36:37,125 --> 00:36:39,624
E conforme a história continua,

722
00:36:39,625 --> 00:36:43,458
esses mineiros americanos
venha à sua reivindicação.

723
00:36:46,583 --> 00:36:48,082
Há violência que se segue.

724
00:36:50,375 --> 00:36:52,708
Eles estupraram sua esposa
na frente dele.

725
00:36:54,042 --> 00:36:58,207
Ele foi espancado até virar polpa
e deixado para morrer,

726
00:36:59,667 --> 00:37:03,500
e isso o irrita
neste caminho de banditismo.

727
00:37:05,208 --> 00:37:06,708
Procurando vingança

728
00:37:08,500 --> 00:37:10,333
contra o gringo.

729
00:37:11,833 --> 00:37:13,707
No romance de Ridge,
também há momentos em que

730
00:37:13,708 --> 00:37:17,374
vemos Joaquín Murrieta
protegendo o povo

731
00:37:17,375 --> 00:37:20,082
quem ele vê como sofrendo
numa sociedade injusta.

732
00:37:25,875 --> 00:37:26,874
Então, por um lado,

733
00:37:26,875 --> 00:37:30,707
ele poderia ser um valente
protetor de seu povo.

734
00:37:33,042 --> 00:37:34,499
E por outro lado,

735
00:37:34,500 --> 00:37:37,917
o bandido, o
assassino, o assassino.

736
00:37:39,208 --> 00:37:42,041
Então a história contada por
John Rollin Ridge,

737
00:37:42,042 --> 00:37:46,332
esses 12 mineiros, ele descobre
eles e mata todos eles.

738
00:37:53,375 --> 00:37:54,707
Como Harry
O amor é celebrado

739
00:37:54,708 --> 00:37:58,082
como um herói por matar
Joaquim Murrieta,

740
00:37:58,083 --> 00:38:00,291
Escritor Cherokee
John Rollin Ridge

741
00:38:00,292 --> 00:38:02,707
escreve o seu próprio
versão da história,

742
00:38:02,708 --> 00:38:06,124
com Murrieta como o
herói em busca de vingança

743
00:38:06,125 --> 00:38:09,832
contra os mineiros que
atacou ele e sua família.

744
00:38:11,208 --> 00:38:14,874
É o primeiro romance de todos os tempos
publicado por um nativo americano,

745
00:38:14,875 --> 00:38:17,666
e ele espera que as pessoas
verá em suas páginas

746
00:38:17,667 --> 00:38:19,833
a verdadeira história da Califórnia,

747
00:38:21,333 --> 00:38:23,457
mas é um fracasso.

748
00:38:23,458 --> 00:38:25,416
Ridge nunca se conheceu
o sucesso financeiro

749
00:38:25,417 --> 00:38:27,082
que ele sentiu que era seu devido,

750
00:38:27,083 --> 00:38:31,499
e acabou morrendo em seu
40 anos de uma doença cerebral.

751
00:38:31,500 --> 00:38:33,541
Mas alto
contos do Velho Oeste

752
00:38:33,542 --> 00:38:36,582
agora estão conseguindo
popular em toda a América.

753
00:38:36,583 --> 00:38:40,082
Em 1859, porções
do romance de Ridge

754
00:38:40,083 --> 00:38:43,333
são plagiados pelo
Diário da Polícia da Califórnia.

755
00:38:44,542 --> 00:38:47,624
Mas esta versão do
a história faz várias mudanças.

756
00:38:47,625 --> 00:38:50,249
Joaquim é retratado
como um vilão,

757
00:38:50,250 --> 00:38:52,707
um ladrão que matou por dinheiro,

758
00:38:52,708 --> 00:38:55,749
e o pelotão que caça
ele abaixo são os heróis.

759
00:38:55,750 --> 00:38:59,041
A história fica
recontado e recontado,

760
00:38:59,042 --> 00:39:01,749
romances baratos do século 19,

761
00:39:01,750 --> 00:39:04,417
e depois para o
início do século XX.

762
00:39:05,542 --> 00:39:07,332
Está traduzido para o francês,

763
00:39:07,333 --> 00:39:09,374
em espanhol, em
outras línguas.

764
00:39:09,375 --> 00:39:12,041
Está republicado em
Chile e Argentina.

765
00:39:12,042 --> 00:39:15,374
Com o tempo, o
história de Joaquin, o bandido

766
00:39:15,375 --> 00:39:19,374
é ultrapassado pela narrativa
de um herói vingador.

767
00:39:19,375 --> 00:39:22,541
Um povo espanhol popular
balada retrata ele

768
00:39:22,542 --> 00:39:25,957
defendendo seu povo
numa sociedade injusta.

769
00:39:25,958 --> 00:39:30,958
E Joaquin fica conhecido como
o "Robin Hood do El Dorado".

770
00:39:31,167 --> 00:39:34,707
A narrativa de Ridge sobre Joaquin
como este vigilante simpático,

771
00:39:34,708 --> 00:39:37,707
o azarão em busca
justiça justa,

772
00:39:37,708 --> 00:39:40,499
cria isso mais amplo
teia de histórias

773
00:39:40,500 --> 00:39:42,708
e lendas sobre isso
Personagem Joaquim.

774
00:39:44,042 --> 00:39:47,166
Ele estava lutando contra
os invasores americanos,

775
00:39:47,167 --> 00:39:49,416
o ianque, o gringo,

776
00:39:49,417 --> 00:39:52,749
então ele é elevado a

777
00:39:52,750 --> 00:39:55,874
um herói folclórico
de muitas maneiras.

778
00:39:55,875 --> 00:39:58,457
Nas décadas
após a morte de Joaquín,

779
00:40:00,000 --> 00:40:03,332
Califórnia vai transformar
de um centro de mineração sem lei

780
00:40:03,333 --> 00:40:05,791
em uma expansão e
economia diversificada.

781
00:40:05,792 --> 00:40:08,582
As pessoas percebem que há
dinheiro a ser ganho,

782
00:40:08,583 --> 00:40:10,499
não simplesmente de
reunindo o ouro,

783
00:40:10,500 --> 00:40:12,874
mas de atrair
pessoas para a Califórnia.

784
00:40:12,875 --> 00:40:15,457
Uma vez que as pessoas obtiveram
lá, eles perceberam

785
00:40:15,458 --> 00:40:17,999
que havia ouro
em todas as direções.

786
00:40:18,000 --> 00:40:20,666
Havia vales férteis
como o Vale Central,

787
00:40:20,667 --> 00:40:24,499
que agora produz um quinto
de toda a comida na América.

788
00:40:24,500 --> 00:40:26,957
As famílias começam a chegar

789
00:40:26,958 --> 00:40:29,041
e em vez de viver
nas favelas,

790
00:40:29,042 --> 00:40:30,666
eles construíram comunidades.

791
00:40:30,667 --> 00:40:33,582
O vigilantismo é substituído
pelas forças policiais reais,

792
00:40:33,583 --> 00:40:36,541
e tribunais, e
sistemas judiciais.

793
00:40:36,542 --> 00:40:38,916
E então a Califórnia cessa
ser um lugar de fronteira

794
00:40:38,917 --> 00:40:43,041
e se torna um lugar de
assentamento americano permanente.

795
00:40:43,042 --> 00:40:45,749
Mesmo como
Mudanças na Califórnia,

796
00:40:45,750 --> 00:40:48,792
a lenda de Joaquin continua viva.

797
00:40:49,875 --> 00:40:53,666
Quando criança crescendo em
Los Angeles na década de 1950,

798
00:40:53,667 --> 00:40:56,624
você não poderia deixar de saber
sobre Joaquín Murrieta.

799
00:40:56,625 --> 00:41:00,416
Eu ouvi isso do meu pai,
e depois vi na televisão.

800
00:41:00,417 --> 00:41:03,416
Joaquín Murrieta tem
veio para incorporar o sentido

801
00:41:03,417 --> 00:41:06,541
de possibilidade que um
poderia se reinventar,

802
00:41:06,542 --> 00:41:08,457
seja como mineiro
ou como bandido,

803
00:41:08,458 --> 00:41:09,833
e busque algo diferente.

804
00:41:10,833 --> 00:41:13,957
Então a história de Joaquin
é realmente uma peça

805
00:41:13,958 --> 00:41:16,499
com outras histórias sobre
números maiores que a vida

806
00:41:16,500 --> 00:41:17,582
no oeste americano.

807
00:41:17,583 --> 00:41:18,832
Grandes bandidos do Ocidente,

808
00:41:18,833 --> 00:41:21,332
o Jesse James, e
o tipo de pessoas

809
00:41:21,333 --> 00:41:23,458
que surgem neste
Literatura ocidental.

810
00:41:24,583 --> 00:41:26,291
Mito e realidade muitas vezes,

811
00:41:26,292 --> 00:41:28,249
como em muitas coisas sobre o Ocidente,

812
00:41:28,250 --> 00:41:29,541
confundir-se um com o outro,

813
00:41:29,542 --> 00:41:30,874
enredar-se um com o outro,

814
00:41:30,875 --> 00:41:33,457
fica difícil distinguir
um do outro,

815
00:41:33,458 --> 00:41:35,707
e, finalmente, às vezes
o que mais importa

816
00:41:35,708 --> 00:41:37,707
é o que as pessoas
acredite ser verdade.

817
00:41:37,708 --> 00:41:40,166
Se as pessoas acreditarem
em Joaquín Murrieta,

818
00:41:40,167 --> 00:41:43,124
então talvez isso seja no final das contas
o que mais importa.

819
00:41:48,875 --> 00:41:52,124
A cabeça decepada exibida
pelo Capitão Harry Love

820
00:41:52,125 --> 00:41:53,499
é eventualmente destruído

821
00:41:53,500 --> 00:41:56,582
em São Francisco
terremoto em 1906.

822
00:41:56,583 --> 00:41:57,957
Ninguém jamais saberá

823
00:41:57,958 --> 00:42:00,541
se realmente pertencesse
para Joaquín Murrieta.

824
00:42:00,542 --> 00:42:03,249
Mas a lenda de Murrieta
revela a agitação

825
00:42:03,250 --> 00:42:05,582
da corrida do ouro na Califórnia,

826
00:42:05,583 --> 00:42:08,041
transformando um bandido mexicano

827
00:42:08,042 --> 00:42:10,167
em um herói popular lutando
para os oprimidos.

828
00:42:11,250 --> 00:42:12,874
Nos anos seguintes,

829
00:42:12,875 --> 00:42:15,874
enquanto os colonos continuam
para rebanho para o oeste,

830
00:42:15,875 --> 00:42:18,707
outro lendário
figura irá emergir.

831
00:42:18,708 --> 00:42:21,707
Desta vez nas planícies do Kansas,

832
00:42:21,708 --> 00:42:24,791
John Brown irá embora
violência em seu rastro

833
00:42:24,792 --> 00:42:28,625
e suas ações ajudarão a impulsionar
a nação rumo à Guerra Civil.